IKVI.
IKVI

Redaktionelle Standards

Wie wir schreiben

Wir veröffentlichen eigene Erklärungen zur albanischen Geschichte, Sprache und zum Kulturerbe. Ausgangspunkt ist eine klare Frage. Nachvollziehbare Quellen ermöglichen es, wichtige Angaben zu prüfen. Ein Link ist ein Weg zum Beleg und keine pauschale Zustimmung zu sämtlichen Inhalten eines externen Angebots.

Angaben und Deutungen trennen

Wir unterscheiden dokumentierte Angaben, Interpretation und Beispiele. Ähnliche Namen, eine alte Beitragsnummer oder eine Bildunterschrift beweisen keine Herkunft. Wir erfinden keine Autorinnen und Autoren, Qualifikationen, institutionellen Verbindungen oder persönlichen Erlebnisse.

Sprachfassungen

Albanische und deutsche Fassungen behandeln dieselben Themen mit denselben Quellen und wesentlichen Unterscheidungen. Übersetzungen sollen verständlich sein und Namen sowie sprachliche Zeichen erhalten. Sachliche Berichtigungen werden in beiden Fassungen geprüft.

Bilder und Archiv

Eigene Illustrationen sind als solche erkennbar. Fremde Fotos benötigen eine überprüfte Lizenz und zutreffende Angaben. Als wiederhergestellt gilt ein Inhalt erst, wenn Identität und Herkunft geklärt sind. Eine historische Adresse kann ausdrücklich gekennzeichneten neuen Kontext anbieten. Fehlende Originale werden nicht durch Vermutungen ersetzt.

Berichtigungen

Senden Sie die Seitenadresse und eine nachvollziehbare Quelle. Wir prüfen den Hinweis und passen den Text bei Bedarf an. Wesentliche Berichtigungen werden sichtbar vermerkt. Veröffentlichungs- und Prüfdatum bezeichnen tatsächliche Handlungen; ein Seitenaufruf setzt sie nicht neu.

Die Startversion enthält keine bezahlten Platzierungen oder provisionsgebundenen Kaufempfehlungen. Sollten solche Beziehungen hinzukommen, werden sie an der betreffenden Stelle offengelegt.